# Женская сборная ЮАР жаждет реванша у Ирландии в финале в Атлоне

Source: SportsBriefly (https://sportsbriefly.com)
Canonical URL: https://sportsbriefly.com/ru/rugby/springbok-women-chase-ireland-revenge-in-athlone-finale-2026-10-30-1ayl40b
Language: ru
Published: 2026-10-30T15:11:00.456+00:00
Updated: 2026-10-30T15:11:00.535549+00:00

> После поражения 40:27 в первом тесте женская сборная ЮАР возвращается на стадион «Атлон» 31 октября с перестроенным составом и простой задачей: исправить мягкие моменты и сравнять счёт в серии.

## TL;DR
- Женская сборная ЮАР встречается с Ирландией в матче-реванше WXV Global Series на стадионе «Атлон» в Кейптауне в субботу, 31 октября 2026 года, в 15:00.
- Ирландия выиграла первый тест со счётом 40:27 24 октября, ведя к перерыву 21:17, при шести попытках против пяти у Южной Африки.
- Со-главный тренер Франзель Септембер винил мягкие моменты, включая ошибки в обращении с мячом и два мола, остановленных в пяти метрах от линии.
- Сизофила Солонтси капитанит перестроенную команду, названную 29 октября, после травмы лодыжки Бабалвы Латши и травмы колена Санелесиве Чарли.
- Йонела Нгксинголо, заработавшая 50-й кэп в первом тесте, выходит в стартовом составе первой линии в финале сезона.

## Key points
- Женская сборная ЮАР встречается с Ирландией в матче-реванше WXV Global Series на стадионе «Атлон» в Кейптауне в субботу, 31 октября 2026 года, в 15:00.
- Ирландия выиграла первый тест со счётом 40:27 24 октября, ведя к перерыву 21:17, при шести попытках против пяти у Южной Африки.
- Со-главный тренер Франзель Септембер винил мягкие моменты, включая ошибки в обращении с мячом и два мола, остановленных в пяти метрах от линии.
- Сизофила Солонтси капитанит перестроенную команду, названную 29 октября, после травмы лодыжки Бабалвы Латши и травмы колена Санелесиве Чарли.
- Йонела Нгксинголо, заработавшая 50-й кэп в первом тесте, выходит в стартовом составе первой линии в финале сезона.

## Финал, в котором есть что отыгрывать

![Springbok Women chase Ireland revenge in Athlone finale - inside1](https://dcwdppdscydjemfvownz.supabase.co/storage/v1/object/public/media/api/1793372483363-si0yxq-rugby-inside1-2026-10-30-evening.jpg)


Женская сборная ЮАР по регби возвращается на стадион «Атлон» в Кейптауне в субботу, 31 октября 2026 года, с ясной задачей: обыграть Ирландию, сравнять счёт в серии и завершить сезон так, как, по её мнению, следует. Начало второго тестового матча WXV Global Series — в 15:00, на том же стадионе, где Ирландия выиграла первый тест неделей ранее.

Первый тест посмотрели 3709 зрителей.

## Что произошло в первом тесте

![Springbok Women chase Ireland revenge in Athlone finale - inside2](https://dcwdppdscydjemfvownz.supabase.co/storage/v1/object/public/media/api/1793372486451-h77zvn-rugby-inside2-2026-10-30-evening.webp)


Ирландия выиграла первый тест со счётом 40:27 на стадионе «Атлон» в субботу, 24 октября 2026 года, ведя к перерыву 21:17. Южная Африка занесла пять попыток, Ирландия — шесть, и разница заключалась в хладнокровии Ирландии, когда появлялись шансы.

Попытки Южной Африки занесли Асеза Хеле, Вайна Убиси, Мария Тширемба, Лерато Макуа и Аличия Арриес, а Джекки Силлиерс добавила одну реализацию. Попытки Ирландии занесли Аойфе Далтон, Линда Джуганг дважды, Джейн Клохесси, Бейвин Парсонс и Эрин Кинг, а Данна О'Брайен реализовала пять.

Матч также принёс личный юбилей. Йонела Нгксинголо вышла со скамейки и заработала свой 50-й тестовый кэп. Теперь она переходит в стартовый состав на матч-реванш, что придаёт финалу дополнительное значение для хозяев.

Ирландия первой открыла счёт благодаря Далтон, но Южная Африка ответила и временами вела. Игра оставалась живой глубоко во втором тайме, пока Парсонс не занесла вскоре после перерыва, Кинг не прорвалась после жёлтой карточки, а вторая попытка Джуганг на 74-й минуте не закрыла вопрос, прежде чем Арриес занесла поздно.

## Мягкие моменты, решившие исход

Со-главный тренер Франзель Септембер указал на то, что он назвал мягкими моментами, как на главную причину поражения: ошибки в обращении с мячом, провалы в обороне и упущенные шансы вблизи ирландской зачётной зоны.

«Мы сделали сегодня много хорошего, но в конечном итоге допустили несколько невынужденных ошибок, которые позволили Ирландии воспользоваться ситуацией, перегруппироваться и переломить ход игры, — сказал Септембер после матча. — У нас было несколько возможностей в их красной зоне, а потом мы теряли мяч. Это не мы. У нас остановили два мола в пяти метрах от их линии. Это не мы. Но мы можем это исправить, поэтому я верю, что на следующих выходных мы сможем всё изменить».

Его коллега, со-главный тренер Лауриан Йоханнес-Хаупт, согласилась, что Южная Африка может исправить то, что пошло не так.

«Порой они переигрывали нас, но мы можем исправить то, что произошло, — сказала Йоханнес-Хаупт. — На следующей неделе мы вернёмся более решительными, чтобы быть клиничными. Мы занесли пять хороших попыток и могли занести ещё, если бы были более клиничными в атаке. Наша оборона порой тоже была недостаточно точной».

Атаку не нужно изобретать заново. Реализация в красной зоне, захваты и дисциплина в ключевые моменты должны стать точнее.

## Перестроенная команда на матч-реванш

Состав на матч, названный 29 октября 2026 года, подтверждает перестроенную команду, с одним вынужденным изменением и несколькими плановыми ротациями. Сизофила Солонтси капитанит команду, а штатный капитан Бабалва Латша выбыла из-за травмы лодыжки. Унам Тосе выходит в стартовом составе на позиции скрам-хава.

Самое крупное вынужденное изменение — в первой линии. Опытная левый столб Санелесиве Чарли получила серьёзную травму колена на тренировке в течение недели и выбыла. Нгксинголо занимает место в стартовой первой линии, а Анушка Экрон входит в состав как прикрытие на позиции левого столба со скамейки.

В других местах в схватке Линделва Гвала выходит в стартовом составе на позиции хукера, а Анушка Груневальд — на скамейке. Данель Лохнер выходит в стартовом составе на позиции лока вместе с Убиси, а Ката Джейкобс переходит с позиции лока на позицию фланкера. Макуа переходит на скамейку, а Номса Мокваи входит как прикрытие в третьей линии вместо Логан Уэлман.

Задняя линия также реорганизована. Байрандре Дольф переходит с позиции флай-хава на позицию фулбэка, Мэри Зулу повышена до стартовой позиции флай-хава, Силлиерс переходит на правый край, а Арриес — на левый край. Тширемба обеспечивает скорость со скамейки, а Инсааф Леви — запасной скрам-хав.

Йоханнес-Хаупт подчеркнула, что, помимо травмы Чарли, изменения были плановой ротацией на финальный тест года. «Помимо Санелесиве, которая, к сожалению, повредила колено на этой неделе, никаких других изменений нам не навязывали, и мы могли продолжить плановую ротацию на наш финальный тест года, — сказала она. — Мы верим, что изменения дадут лучший результат против Ирландии». Её послание на субботу было прямым: «Мы едем в Атлон не для того, чтобы проиграть в субботу».

## Почему этот финал важен

Суббота — финал сезона, и это придаёт матчу-реваншу вес, выходящий за рамки одного результата. Только как фон: Южная Африка достигла исторического девятого места в рейтинге World Rugby 26 октября 2026 года, самого высокого в истории, выиграв восемь из 12 тестов в 2026 году. Этот контекст объясняет, почему эта команда верит, что принадлежит к таким поединкам, но это не причина смотреть субботу. Причина — реванш и серия, в которой нужно сравнять счёт.

Победа вознаградила бы домашних болельщиков и доказала, что уроки первого теста были усвоены за неделю.

Ирландия, пятая в мировом рейтинге, не нуждается в дополнительной мотивации. Она уже показала, что может выигрывать в Кейптауне, управлять территорией и наказывать за ошибки. Задача Южной Африки сложнее, но яснее. Убрать мягкие моменты, реализовать шансы в красной зоне, защищаться с большей точностью и позволить домашним болельщикам подтолкнуть их к победе.

Женская сборная ЮАР встречается с Ирландией на стадионе «Атлон» в Кейптауне в субботу, 31 октября 2026 года, в 15:00, в финальном тесте сезона 2026 года для Южной Африки. Билеты доступны через Ticketmaster.

Mentions: Springbok Women, Ireland, Athlone Stadium, Cape Town, WXV Global Series, Franzel September, Laurian Johannes-Haupt, Sizophila Solontsi, Babalwa Latsha, Sanelisiwe Charlie, Yonela Ngxingolo, Unam Tose, Aseza Hele, Vainah Ubisi, Maria Tshiremba, Lerato Makua, Alichia Arries, Jakkie Cilliers, Aoife Dalton, Linda Djougang, Jane Clohessy, Beibhinn Parsons, Erin King, Dannah O'Brien, Byrhandre Dolf, Mary Zulu, World Rugby

## Sources
- [springboks.rugby](https://springboks.rugby/news-features/articles/2026/10/30/springbok-women-determined-to-right-the-wrongs-against-ireland)
- [vftt.co.za](https://www.vftt.co.za/post/bok-women-believe-they-can-bounce-back-against-ireland)
- [sabcsport.com](https://www.sabcsport.com/rugby/news/springbok-women-reshuffle-for-ireland-rematch-after-sanelisiwe-charlie-injury)
- [springboks.rugby](https://springboks.rugby/news-features/articles/2026/10/24/composed-ireland-too-strong-for-brave-bok-women-in-cape-town)