# Чеслин Колбе выбыл из ноябрьского тура «Спрингбокс» — сроки восстановления после перелома челюсти прояснились

Source: SportsBriefly (https://sportsbriefly.com)
Canonical URL: https://sportsbriefly.com/ru/rugby/cheslin-kolbe-ruled-out-of-springboks-november-tour-as-jaw-fracture-timeline-cle
Language: ru
Published: 2026-10-22T16:16:25.319+00:00
Updated: 2026-10-22T16:16:25.413607+00:00

> Тренер «Стормерс» Джон Добсон подтвердил, что двукратный чемпион мира пропустит ноябрьскую кампанию сборной ЮАР в Лиге наций из-за перелома челюсти, и рассчитывает вернуть его в строй к матчу против «Шаркс» 5 декабря.

## TL;DR
- Чеслин Колбе пропустит ноябрьский тур «Спрингбокс» после перелома челюсти в матче против «Олл Блэкс» 5 сентября.
- Травма оказалась двойным переломом слишком близко к лицевым нервам, что задержало возвращение сверх первоначальной двухмесячной оценки.
- Босс «Стормерс» Джон Добсон подтвердил, что Колбе будет доступен с начала декабря, с прицелом на дерби с «Шаркс» 5 декабря.
- Расси Эразмус должен выбрать замену на фланге из Итана Хукера, Канана Муди и Эдвилла ван дер Мерве.
- Добсон рассказал, что SA Rugby оказывает на «Стормерс» «нулевое давление» в вопросе нагрузки «Спрингбокс».

## Key points
- Колбе сломал челюсть в победе ЮАР 29:24 над «Олл Блэкс» в Соуэто 5 сентября.
- Его агент рассказал, что это был двойной перелом, причём верхний перелом оказался слишком близко к лицевым нервам, чтобы торопиться.
- Добсон: «Он не поедет в тур “Спрингбокс”, но будет доступен для нас с начала декабря».
- Цель возвращения — прибрежное дерби URC «Стормерс» против «Шаркс» в Дурбане 5 декабря.
- Варианты «Спрингбокс» на фланге в ноябре включают Итана Хукера, Канана Муди и Эдвилла ван дер Мерве.
- Квагга Смит и Ар Джи Снайман также, вероятно, вне игры; Эбен Этцебет остаётся под вопросом по форме.

«Спрингбокс» отправятся на север на ноябрьские тесты без одного из самых электризующих вингеров мирового регби. Директор по регби «Стормерс» Джон Добсон подтвердил в среду, что Чеслин Колбе не успеет восстановиться после перелома челюсти к турне сборной ЮАР в конце года, положив конец последним надеждам, что 32-летний игрок сможет помочь в Лиге наций.

«Он не поедет в тур “Спрингбокс”, но будет доступен для нас с начала декабря, — сказал Добсон журналистам на пресс-конференции “Стормерс”. — Он посещает командные собрания, он так вовлечён, мы не можем дождаться его возвращения. Так что есть и светлая сторона. Уверен, “Спрингбокс” будут по нему скучать в конце года».

[IMAGE:cover]

Колбе не играл с тех пор, как сломал челюсть на девятой минуте победы ЮАР 29:24 над «Олл Блэкс» на стадионе ФНБ в Соуэто 5 сентября. Травма, полученная в третьем матче серии «Величайшее соперничество регби», изначально оценивалась в два месяца восстановления. Позже выяснилось, что у Колбе двойной перелом, и реабилитация оказалась сложнее, чем думали сначала.

## Перелом слишком близко к нервам

Его агент Мэтт Нортон рассказал журналистам на этой неделе, что серьёзность перелома изменила картину. «Верхняя часть перелома оказалась слишком близко к лицевым нервам. Это задержало его возвращение в игру, потому что кость должна была срастись естественным путём», — сказал Нортон.

Изначально сроки оставляли приоткрытой дверь для возвращения Колбе к матчу против Италии в Турине 7 ноября. Добсон теперь закрыл её: самое раннее возвращение вингера — в футболке «Стормерс», а не в зелёной. Добсон добавил, что Колбе остаётся встроенным в повседневную рутину клуба, посещает командные собрания и участвует в подготовке к матчам на протяжении всей реабилитации. «Он очень воодушевлён этим», — сказал Добсон о плане возвращения. «По крайней мере, он отдохнул и готов идти».

## Эразмус взвешивает варианты на фланге

Для главного тренера «Спрингбокс» Расси Эразмуса отсутствие Колбе убирает самого проверенного финишёра из состава на тур, которому предстоят требовательные три недели в Европе. ЮАР откроет тур матчем против Италии в Турине 7 ноября, затем отправится в Париж к Франции 13 ноября и завершит Ирландией в Дублине 21 ноября, после чего — финальный уикенд Лиги наций в Лондоне 29 ноября.

У Эразмуса нет недостатка в альтернативах, но ни у кого нет сочетания Колбе — характера для больших матчей и взрывной скорости. Итан Хукер, Канан Муди и Эдвилл ван дер Мерве — главные кандидаты заполнить вакансию на фланге, а состав на тур будет финализирован в ближайшие дни.

Колбе — не единственный чемпион мира вне игры. Квагга Смит и Ар Джи Снайман также вряд ли сыграют из-за долгосрочных травм, а над формой Эбена Этцебета висит облако сомнений. Ирландия, тем временем, отозвала Мака Хансена, Райана Бэрда и Эндрю Портера на дублинский тест, но 21 ноября будет без капитана Кейлана Дориса.

![Cheslin Kolbe Ruled Out of Springboks' November Tour as Jaw Fracture Timeline Clears - inside1](https://dcwdppdscydjemfvownz.supabase.co/storage/v1/object/public/media/api/1792681313069-0ksmci-rugby-inside1-2026-10-22-evening.jpg)

## Возвращение в Кейптауне 5 декабря

Цель Колбе, однако, — домашнее дерби: «Стормерс» отправятся в Дурбан к «Холливудбетс Шаркс» на ответное прибрежное дерби URC 5 декабря, и Добсон подтвердил, что вингера готовят к нему.

Тайминг может оказаться удачным: финальный день Лиги наций в Лондоне приходится всего за шесть дней до дерби, так что большинство «Спрингбокс» из «Стормерс» почти наверняка его пропустят. «Не думаю, что этого времени достаточно, и мы будем работать над тем, чтобы сыграть этот матч без “бокс”», — сказал Добсон.

Этот вакуум готовит сцену для возвращения Колбе: прибрежное дерби на «Кингс Парк» и задняя линия «Стормерс», нуждающаяся в своём самом опасном оружии на праздничный отрезок URC.

Добсон также оставил каплю неопределённости вокруг самого тура, признав, что не может сказать наверняка, не будет ли Колбе вызван позже в ноябре, если в составе «Спрингбокс» случатся травмы. «Не знаю, попадёт ли он, может, позже в туре, я недостаточно близок к этому. Но я знаю, что он с нами с начала декабря».

## Нулевое давление: доктрина нагрузки Добсона

Новость о Колбе пришла завёрнутой в более широкое заявление о том, как «Стормерс» управляют своими «Спрингбокс». Добсон рассказал, что SA Rugby оказывает на клуб «нулевое давление» в вопросе играть или отдыхать своим сборникам, и сказал, что говорил напрямую с руководством «бокс» о своих планах. «Они не просили нас никого класть в холодильник», — сказал он.

Добсон, который оставил Сию Колиси, Дэмиана Виллемсе и Уилко Лоу вне заявки на субботний матч URC против «Скарлетс», представил подход как чистую заботу о благополучии игроков. «Нам повезло иметь здесь 10 или 11 “Спрингбокс”, но я знаю, что они не могут пройти Лигу наций, “Величайшее соперничество”, тест с Австралией, четыре клубных матча, а потом снова Лигу наций и вернуться. Это просто общее благополучие игроков», — сказал он.

«Мы гораздо охотнее получим свежего, счастливого, вовлечённого “Спрингбокса”, чем парня, который буквально бежит на дыму и пластыре. “Спрингбокс” не говорят нам заворачивать их. Мы просто договариваемся с каждым игроком индивидуально, [смотрим,] чувствует ли он, что может отдать лучшее “Стормерс”».

![Cheslin Kolbe Ruled Out of Springboks' November Tour as Jaw Fracture Timeline Clears - inside2](https://dcwdppdscydjemfvownz.supabase.co/storage/v1/object/public/media/api/1792681317317-iuib0p-rugby-inside2-2026-10-22-evening.jpg)

Декабрьское возвращение даёт «Стормерс» значительный импульс на праздничный период и чистую взлётную полосу для Колбе, чтобы набрать форму. Для «Спрингбокс», однако, вопрос острее: три теста против Италии, Франции и Ирландии — и Лига наций, которую нужно выиграть — без одного из величайших вингеров в истории.

Mentions: Cheslin Kolbe, John Dobson, Rassie Erasmus, Springboks, Stormers, All Blacks, Matt Norton, Ethan Hooker, Canan Moodie, Edwill van der Merwe, Kwagga Smith, RG Snyman, Eben Etzebeth, Andy Farrell, Mack Hansen, Ryan Baird, Andrew Porter, Caelan Doris, Siya Kolisi, Damian Willemse, Wilco Louw, Sharks, Scarlets, Ireland, France, Italy, SA Rugby, Nations Championship, Roc Nation Sports

## Sources
- [sarugbymag.co.za](https://www.sarugbymag.co.za/kolbe-ruled-bok-tour/)
- [supersport.com](https://supersport.com/rugby/news/af1e153d-3e2b-4351-8b15-1452cc018588/good-bad-news-kolbe-to-miss-bok-tour-but-his-stormers-return-set-for-durban)
- [briefly.co.za](https://briefly.co.za/sports/rugby/256758-springbok-star-ruled-november-tests-injury-setback-confirmed/)
- [thesouthafrican.com](https://www.thesouthafrican.com/sport/rugby/springboks/top-springbok-cheslin-kolbe-ruled-out-november-tests/)