# ჩესლინ კოლბე გამოეთიშა სპრინგბოკსის ნოემბრის ტურს, როცა ყბის მოტეხილობის ვადები გაირკვა

Source: SportsBriefly (https://sportsbriefly.com)
Canonical URL: https://sportsbriefly.com/ka/rugby/cheslin-kolbe-ruled-out-of-springboks-november-tour-as-jaw-fracture-timeline-cle
Language: ka
Published: 2026-10-22T16:41:10.123+00:00
Updated: 2026-10-22T16:41:10.242765+00:00

> სტორმერზის მწვრთნელმა ჯონ დობსონმა დაადასტურა, რომ მსოფლიოს ორგზის ჩემპიონი გარემარბი სამხრეთ აფრიკის ნოემბრის ერთა ჩემპიონატის კამპანიას ყბის მოტეხილობით გამოტოვებს და 5 დეკემბერს შარქსთან სტორმერზში დაბრუნებას ისახავს მიზნად.

## TL;DR
- ჩესლინ კოლბე სპრინგბოკსის ნოემბრის ტურს გამოტოვებს 5 სექტემბერს ოლ ბლექსთან ყბის მოტეხილობის შემდეგ.
- ტრავმა ორმაგი მოტეხილობა აღმოჩნდა, ზედა ნაწილი სახის ნერვებთან ძალიან ახლოს — რამაც დაბრუნება თავდაპირველ ორსთვიან პროგნოზზე გადადო.
- სტორმერზის ხელმძღვანელმა ჯონ დობსონმა დაადასტურა, რომ კოლბე დეკემბრის დასაწყისიდან იქნება ხელმისაწვდომი და 5 დეკემბერს შარქსთან დერბის ისახავს მიზნად.
- რასი ერაზმუსმა ფრთაზე შემცვლელი უნდა აირჩიოს იტან ჰუკერს, კანან მუდისა და ედვილ ვან დერ მერვეს შორის.
- დობსონმა გაამხილა, რომ SA Rugby-მ სტორმერზზე სპრინგბოკების დატვირთვებზე „ნულოვანი ზეწოლა" მოახდინა.

## Key points
- კოლბემ ყბა 5 სექტემბერს სოვეტოში ოლ ბლექსთან სამხრეთ აფრიკის 29:24 გამარჯვებაში მოიტეხა.
- მისმა აგენტმა გაამხილა, რომ ეს ორმაგი მოტეხილობა იყო, ზედა ნაწილი კი სახის ნერვებთან ძალიან ახლოს მდებარეობდა და აჩქარება არ შეიძლებოდა.
- დობსონი: „ის სპრინგბოკების ტურზე ვერ მოხვდება, მაგრამ დეკემბრის დასაწყისიდან ჩვენთვის ხელმისაწვდომი იქნება."
- დაბრუნების მიზანია სტორმერზის URC სანაპირო დერბი შარქსთან დურბანში 5 დეკემბერს.
- სპრინგბოკების ფრთის ვარიანტები ნოემბრისთვის მოიცავს იტან ჰუკერს, კანან მუდისა და ედვილ ვან დერ მერვეს.
- კვაგა სმიტი და არ-ჯი სნაიმანიც, სავარაუდოდ, გამოტოვებენ; ებენ ეცებეთის ფიზიკური მდგომარეობა კითხვის ნიშნის ქვეშ რჩება.

სპრინგბოკსები ნოემბრის ტესტებისთვის ჩრდილოეთით ერთ-ერთი ყველაზე ელექტრიფიცირებადი გარემარბის გარეშე გაემგზავრებიან მსოფლიო რაგბიში. სტორმერზის რაგბის დირექტორმა ჯონ დობსონმა ოთხშაბათს დაადასტურა, რომ ჩესლინ კოლბე მოტეხილი ყბისგან სამხრეთ აფრიკის წლის ბოლოს ტურისთვის დროულად ვერ გამოჯანმრთელდება, რითაც დასრულდა ყოველგვარი იმედი, რომ 32 წლის ფეხბურთელი ერთა ჩემპიონატში მონაწილეობას მიიღებდა.

„ის სპრინგბოკების ტურზე ვერ მოხვდება, მაგრამ დეკემბრის დასაწყისიდან ჩვენთვის ხელმისაწვდომი იქნება," უთხრა დობსონმა ჟურნალისტებს სტორმერზის პრესკონფერენციაზე. „ის გუნდურ შეხვედრებს ესწრება, ისეა ჩართული, ვერ ვითმენთ მის დაბრუნებას. ასე რომ, ამაში ვერცხლისფერი ზოლია. დარწმუნებული ვარ, სპრინგბოკსებს წლის ბოლოს ტურზე ის მოენატრებათ."

[IMAGE:cover]

კოლბეს არ უთამაშია მას შემდეგ, რაც ყბა სამხრეთ აფრიკის ოლ ბლექსთან 29:24 გამარჯვების მეცხრე წუთზე მოიტეხა FNB სტადიონზე სოვეტოში 5 სექტემბერს. ტრავმა, რომელიც რაგბის უდიდესი მეტოქეობის სერიის მესამე მატჩში მიიღო, თავდაპირველად ორსთვიანი აღდგენის პროგნოზით გამოირჩეოდა. მას შემდეგ გაირკვა, რომ კოლბემ ორმაგი მოტეხილობა მიიღო, და მისი რეაბილიტაცია თავდაპირველად ნავარაუდევზე რთული აღმოჩნდა.

## მოტეხილობა, რომელიც ნერვებთან ძალიან ახლოსაა

მისმა აგენტმა, მეთ ნორტონმა, ჟურნალისტებს ამ კვირაში უთხრა, რომ მოტეხილობის სიმძიმემ სურათი შეცვალა. „მოტეხილობის ზედა ნაწილი მის სახის ნერვებთან ძალიან ახლოს იყო. ამან მისი თამაშში დაბრუნება გადადო, რადგან ძვალი ბუნებრივად უნდა შერწყმულიყო," თქვა ნორტონმა.

ერთ ეტაპზე თავდაპირველმა ვადებმა კარი ღიად დატოვა კოლბესთვის, რომ 7 ნოემბერს ტურინში იტალიის წინააღმდეგ დაბრუნებულიყო. დობსონმა ახლა ის დახურა: გარემარბის ყველაზე ადრეული დაბრუნება სტორმერზის მაისურითაა და არა მწვანეთი. დობსონმა დაამატა, რომ კოლბე კლუბის ყოველდღიურ რუტინაში რჩება ჩართული, გუნდურ შეხვედრებს ესწრება და მატჩებისთვის მომზადებაში მონაწილეობს მთელი რეაბილიტაციის განმავლობაში. „ის ამით ძალიან აღფრთოვანებულია," თქვა დობსონმა დაბრუნების გეგმაზე. „მინიმუმ დაისვენა და მზადაა წასასვლელად."

## ერაზმუსი ფრთის ვარიანტებს აწონის

სპრინგბოკების მთავარი მწვრთნელისთვის რასი ერაზმუსისთვის კოლბეს არყოფნა ტურის პარტიიდან ყველაზე დამტკიცებულ ფინიშერს აშორებს, რომელსაც ევროპაში მომთხოვნი სამი კვირა ელის. სამხრეთ აფრიკა 7 ნოემბერს ტურინში იტალიის წინააღმდეგ იწყებს, 13 ნოემბერს პარიზში საფრანგეთს ხვდება და 21 ნოემბერს დუბლინში ირლანდიით ამთავრებს, რასაც ერთა ჩემპიონატის ფინალების უიქენდი მოჰყვება ლონდონში 29 ნოემბერს.

ერაზმუსს ალტერნატივები არ აკლია, მაგრამ არცერთს არ აქვს კოლბეს დიდი მატჩების ტემპერამენტისა და თამაშის გამტეხი სიჩქარის კომბინაცია. იტან ჰუკერი, კანან მუდი და ედვილ ვან დერ მერვე ფრთაზე ვაკანსიის შესავსებად წამყვანი კანდიდატები არიან, ტურის შემადგენლობა კი უახლოეს დღეებში უნდა დაზუსტდეს.

კოლბე ერთადერთი მსოფლიო ჩემპიონი არ არის, რომელიც მიუწვდომელია. კვაგა სმიტი და არ-ჯი სნაიმანიც, სავარაუდოდ, ვერ მიიღებენ მონაწილეობას ხანგრძლივი ტრავმების გამო, ხოლო ებენ ეცებეთის ფიზიკურ მდგომარეობაზე ეჭვის ღრუბელია. ირლანდიამ, ამასობაში, დუბლინის ტესტისთვის მაკ ჰანსენი, რაიან ბეირდი და ენდრიუ პორტერი დაიბრუნა, მაგრამ 21 ნოემბერს კაპიტან კეილან დორისის გარეშე იქნება.

კოლბეს გარეშე სპრინგბოკები ევროპაში თავის ყველაზე საშიში შემტევი იარაღის გარეშე გაემგზავრებიან.

![Cheslin Kolbe Ruled Out of Springboks' November Tour as Jaw Fracture Timeline Clears - inside1](https://dcwdppdscydjemfvownz.supabase.co/storage/v1/object/public/media/api/1792681313069-0ksmci-rugby-inside1-2026-10-22-evening.jpg)

## ქეიფთაუნში დაბრუნება 5 დეკემბერს

კოლბეს მიზანი, თუმცა, საშინაო დერბია: სტორმერზი დურბანში გაემგზავრება ჰოლივუდბეთს შარქსს დასახვედრად 5 დეკემბერს URC სანაპირო დერბის საპასუხო მატჩში, და დობსონმა დაადასტურა, რომ გარემარბი სწორედ ამისთვის ემზადება.

დრო შესაძლოა იღბლიანი აღმოჩნდეს: ერთა ჩემპიონატის ფინალების დღე ლონდონში დერბიმდე სულ ექვსი დღით ადრეა, ამიტომ სტორმერზის სპრინგბოკების უმეტესობა მას თითქმის აუცილებლად გამოტოვებს. „არ მგონია, რომ ეს საკმარისი დროა და ამ თამაშის ბოკების გარეშე ჩატარებაზე ვიმუშავებთ," თქვა დობსონმა.

ეს ვაკუუმი კოლბეს დაბრუნების სცენას ქმნის: სანაპირო დერბი კინგს პარკზე და სტორმერზის უკანა ხაზი, რომელსაც სადღესასწაულო სეზონის URC გარბენისთვის თავისი ყველაზე საშიში იარაღი სჭირდება.

დობსონმა ტურის გარშემოც მცირე გაურკვევლობა დატოვა და აღიარა, რომ ვერ იტყოდა დანამდვილებით, შეიძლება თუ არა კოლბე ნოემბრის ბოლოს სპრინგბოკების შემადგენლობაში გამოიძახონ, თუ ტრავმები გუნდს დაარტყამს. „არ ვიცი, მოხვდება თუ არა, შესაძლოა ტურის ბოლოს, საკმარისად ახლოს არ ვარ ამასთან. მაგრამ ვიცი, რომ ის დეკემბრის დასაწყისიდან ჩვენთანაა."

## ნულოვანი ზეწოლა: დობსონის დატვირთვის დოქტრინა

კოლბეს განახლებამ უფრო ფართო განცხადებაში გაიხვია იმაზე, თუ როგორ მართავს სტორმერზი თავის სპრინგბოკებს. დობსონმა გაამხილა, რომ SA Rugby-მ კლუბზე „ნულოვანი ზეწოლა" მოახდინა თავისი საერთაშორისო ფეხბურთელების სათამაშოდ ან დასასვენებლად, და თქვა, რომ ბოკების მენეჯმენტთან თავისი გეგმების შესახებ პირდაპირ ისაუბრა. „მათ არ გვთხოვეს ვინმე მაცივარში ჩავდოთ," თქვა მან.

დობსონმა, რომელმაც სია კოლისი, დამიან ვილემსე და ვილკო ლოუ შაბათის URC სკარლეტსთან დაპირისპირებისთვის დაასვენა, მიდგომა სუფთა ფეხბურთელთა კეთილდღეობად წარმოაჩინა. „პრივილეგია გვაქვს, რომ აქ 10 ან 11 სპრინგბოკი გვყავს, მაგრამ ვიცი, რომ ისინი ვერ შეძლებენ ერთა ჩემპიონატს, უდიდეს მეტოქეობას, ავსტრალიის ტესტს, ოთხ საკლუბო თამაშს, მერე ისევ ერთა ჩემპიონატს და დაბრუნებას. ეს უბრალოდ ზოგადი ფეხბურთელთა კეთილდღეობაა," თქვა მან.

„ბევრად გვირჩევნია გვყავდეს ახალი, ბედნიერი, ჩართული სპრინგბოკი, ვიდრე ბიჭი, რომელიც სიტყვასიტყვით კვამლსა და ელასტოპლასტზე დარბის. სპრინგბოკსები არ გვეუბნებიან, რომ შევფუთოთ ისინი. ჩვენ უბრალოდ თითოეულ ფეხბურთელთან ინდივიდუალურად ვთანხმდებით, [ვნახოთ] გრძნობს თუ არა, რომ სტორმერზისთვის საუკეთესოს გაცემა შეუძლია."

![Cheslin Kolbe Ruled Out of Springboks' November Tour as Jaw Fracture Timeline Clears - inside2](https://dcwdppdscydjemfvownz.supabase.co/storage/v1/object/public/media/api/1792681317317-iuib0p-rugby-inside2-2026-10-22-evening.jpg)

დეკემბრის დაბრუნება სტორმერზს სადღესასწაულო პერიოდისთვის მნიშვნელოვან სტიმულს აძლევს და კოლბეს ფორმის ასაგებად სუფთა ასაფრენ ზოლს. სპრინგბოკებისთვის, თუმცა, კითხვა უფრო მკაცრია: სამი ტესტი იტალიის, საფრანგეთისა და ირლანდიის წინააღმდეგ — და მოსაგები ერთა ჩემპიონატი — ერთ-ერთი უდიდესი გარემარბის გარეშე, ვინც კი ჰყოლიათ.

Mentions: Cheslin Kolbe, John Dobson, Rassie Erasmus, Springboks, Stormers, All Blacks, Matt Norton, Ethan Hooker, Canan Moodie, Edwill van der Merwe, Kwagga Smith, RG Snyman, Eben Etzebeth, Andy Farrell, Mack Hansen, Ryan Baird, Andrew Porter, Caelan Doris, Siya Kolisi, Damian Willemse, Wilco Louw, Sharks, Scarlets, Ireland, France, Italy, SA Rugby, Nations Championship, Roc Nation Sports

## Sources
- [sarugbymag.co.za](https://www.sarugbymag.co.za/kolbe-ruled-bok-tour/)
- [supersport.com](https://supersport.com/rugby/news/af1e153d-3e2b-4351-8b15-1452cc018588/good-bad-news-kolbe-to-miss-bok-tour-but-his-stormers-return-set-for-durban)
- [briefly.co.za](https://briefly.co.za/sports/rugby/256758-springbok-star-ruled-november-tests-injury-setback-confirmed/)
- [thesouthafrican.com](https://www.thesouthafrican.com/sport/rugby/springboks/top-springbok-cheslin-kolbe-ruled-out-november-tests/)